В града, момчетата и момичетата може да се обичат и без разрешението на сватовница?
Víš, že se ve městě mohou mít mladí rádi i bez dovolení dohazovačky?
Не можеш да играеш хазарт без разрешението на белите.
A bez jejich svolení si ani v Harlemu nezahrajete.
Незаконно е да записваш обаждане без разрешението на другия човек.
Víš, nahrávat si něčí telefonát bez jeho souhlasu je nezákonné.
Не исках да идвам и да ги заговарям без разрешението ти.
Nechtěl jsem jen tak vpadnout a mluvit s nimi bez tvého svolení.
Никой не влиза и не излиза без разрешението на Стилгар.
Události v Tabru jsou zajímavé a provokující.
Трябва да говорим с Дашиел и без разрешението на Съмнър ще ни е нужна призовка, което ще отнеме време.
Musíme mluvit s Dashiellem a bez Sumnerova povolení potřebujeme obsílku, což zabere dost času.
Конгресът научил от френския посланик, че съм представил акредитацията си на холандското правителство без разрешението им.
Kongres se od vyslance Francie dozvěděl, že jsem přednesl svůj požadavek na úvěr Holandské vládě bez jejich svolení.
Не можеш да подписваш нищо без разрешението ми.
Bez mého souhlasu nemůžeš nic podepsat.
Как да го подложим на стрес без разрешението на Формън?
Jak ho dostaneme do laborky na stres, aniž by to Foreman věděl?
Не може да влезете без заповед или без разрешението ми, а аз няма да ви го дам.
Nemůžete vejít do mýho domu bez příkazu, nebo mýho svolení a moje svolení nemáte.
Все още имам проблеми с това, че го насадиха в отдела, без разрешението ми.
Upřímně, mám stále problémy s tím, že ho ředitel Tajné služby přiřadil do mého oddělení bez mého svolení.
Шарлот, не може да тестваш някого, без разрешението му.
Charlotte, nemůžeš testovat něčí krev bez jeho svolení.
Не мога да ви дам нищо, без разрешението на г-н Армански.
Nic z těhle věcí vám nemůžu dát bez svolení pana Armanského.
Вижте дали има друг самолет който да каца без разрешението на кулата?
Podívejte se kolem sebe, jestli nevidíte nějaký další letoun, který přistává bez povolení, dobře?
Джей отговаря за нея и не мога да пипна парите без разрешението му.
Tomu teď velí Jai a s jeho výslovným souhlasem bohužel nic nevzmůžu.
Да, но той каза, че не може да направи нищо без разрешението на Рик.
Ano, ale říkal, že nemůže nic udělat bez Rickova svolení.
Не бих могла да си боядисам косите без разрешението на мама.
Nikdy bych si nemohla obarvit vlasy, pokud by mi to máma nedovolila.
Не може да затвориш пристанище без разрешението на по-висша инстанция.
Nemůžete jen tak uzavřít východní pobřeží bez souhlasu vyšších orgánů.
Не можеш да отидеш в къщата им без разрешението на Форман.
Nemůžete do jejich domu bez povolení od Foremana. Nepotřebuju ho.
Че си им помогнала да преминат без разрешението ми ли?
Že jste jim pomohla přejít na druhou stranu bez mého povolení?
Не можеш да идваш без разрешението ми.
Nemůžeš se tu jen tak ukázat bez mého svolení.
Посегна към оръжие без разрешението на възрастен взе го от червения ъгъл и направи опит да стреля вкъщи.
Vzal do ruky zbraň bez souhlasu dospělého, vzal ji z rudého oltáře, a pokusil se z ní vystřelit uvnitř domu.
Ами ако ярлът разбере, че сме заминали без разрешението му?
Co když jarl zjistí, že jsme odpluli bez jeho svolení?
И манипулира състезанието без разрешението на Били Кимбър.
Zmanipuloval jsi ten dostih bez požehnání Billyho Kimbera.
Нямаше да стрелят по мен без разрешението ти.
A pořád se vracím k tomu, že by tahle kulka v mém rameni nikdy neskončila, kdybys to neschválil.
Доколкото разбрахме, някой се е опитал да проникне в таблета му без разрешението му и се ядосал.
Co můžeme říct, někdo se snažil použít jeho tablet bez jeho povolení a to ho naštvalo.
Може ли да те попитам кое те накара да мислиш, че можеш да правиш това, без разрешението ми?
Můžu se tě zeptat. Co tě přimělo myslet si, že mi můžeš změnit dceru bez mého souhlasu?
Никой да не действа без разрешението ми.
Nikdo nic neudělá bez mého souhlasu. Chápeš?
Нищо не се случва без разрешението им.
Bez jejich svolení tam nikdo ani nemrkne.
Къде е вещицата, която се осмелява да прави лунни пръстени без разрешението ми?
Kde je ta čarodějnice, která se bez mého svolení opovažuje vyrábět měsíční prsteny?
Английски офицер няма право да задържа шотландец, ако няма доказателство, че е извършил престъпление, и дори тогава ме може да направи нищо в земите на клана без разрешението на управителя.
Anglický důstojník nemůže vyslýchat Skota, dokud nebude prokázána jeho vina a ani poté nemůže odvést skotského občana z území klanu bez svolení zdejšího zemana.
О, не говоря за клиентите си без разрешението им.
Nemluvím o mých klientech bez jejich souhlasu.
Вие ги наглеждахте на лагера, позволихте им да спят в една палатка без разрешението ми.
Byla jste jako doprovod na výletě a nechala jste spát naše syny v jednom stanu, bez mého svolení.
Пуснала си книгата онлайн без разрешението ми.
Dala jsi naši knihu na internet bez mého svolení.
Нареди военна операция без разрешението ми.
Povolil vojenskou operaci bez mého svolení.
Всяко разпространение или използване на диаграми, звуци или текст в други електронни или печатни издания без разрешението на автора е забранено.
Veškeré kopírování nebo používání obrázků, diagramů, zvuků nebo textů v dalších elektronických nebo tištěných publikacích není dovoleno bez svolení autora.
3.7175319194794s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vyložil ten náklad bez mého souhlasu. 